Does my fleet policy cover me to drive any vehicle?

No, you can only drive vehicles that are noted on the policy.

Fleet policies do not cover driving other cars on a third party basis